Jun 17, 2011

Me-Made-June 2011: Dan sedamnaesti / Day seventeen

Dan sedamnaesti.

Kupila sam ovu prelepu šantung svilu na popusti, pošto je ostalo samo malo materijala - oko 1.20m (širine 1.40m). Od kako sam uzela tkaninu, znala sam da hoću haljinu da napravim od nje, ali sam bila ograničena količinom materijala, pa sam napravila još jednu Bordeaux haljinu. Kako nisam imala dovoljno materijala za opšivke okovratnika, iskoristila sam ostatke satena koje sam imala kod sebe. Haljina je ispala i s naličja jako lepa i zanimljiva. Dodatke za šavove sam takođe paspulirala koso sečenim trakama od satena.
Ova haljina je objavljena u Sew News časopisu. Kroj za haljinu, u veličini 38-40 možete skinuti sa Download taba bloga.
Podsetnik za ubuduće: nosi češće crvene haljine, dobićeš mnoštvo komplimenata od ljudi! ;-).

Day seventeen.

I bought this gorgeous shantung silk on a discount, since it was a leftover, around 1.20m long (1.40m wide). I knew I wanted to make a dress out it, but I was restricted by the amount of fabric. So, I decided to make another variation of the Bordeaux dress. I didn’t have enough fabric for neckline yoke facings, so I used leftovers of some satin I had in my stash. It made the inside of the dress so pretty and interesting. Also, I finished the seam allowances using the Hongkong finish technique, using self made bias strips.
The dress was featured in the Sew News magazine. Also, you can download the pattern for the dress from the Download tab.
A note to myself: wear red dresses more frequently - you'll get a lot of positive feedback from people in the street!


7 comments:

  1. milana6/17/2011

    Kakva je ponuda materijala u Beogradu?Izbor, cene...

    ReplyDelete
  2. Super je haljina,ja sam obozavalac crvenih haljina:) Imam jedan materijal koji me ceka,a ja sam vec skinula ovu haljinu sa Download taba:) Nego reci mi,posto mi odgovara velicina,jel su dimenzije iste ko u Burdi,ono u vezi dodataka pri krojenju ne razumem lepo..Treba extra sa strane da ostavljam jos koji santim dok krojim? Ja i kod Burde ostavim po 1-2 sm plus,pa posle suzavam..

    ReplyDelete
  3. @Maja: Iste su dimenzije kao u Burdi (manje-vise), a kroj nema uracunate dodatke za savove, pa treba dodati 1-2cm kad se kroji materijal. U sustini, radis kao da si izvadila kroj iz Burda casopisa. Samo obrati paznju na to da su moje sve haljine malo vece u donjem delu (vel 40, dok su u gornjem delu vel 38). Javi mi kako ide!

    ReplyDelete
  4. @Milana: ja 80% materijala kupujem u ITALTES radnjama,gde se metraza prodaje na kg. Ove radnje su jako povoljne, jedini problem je sto izbor varira od ocajnog do sjajnog. Zato nikad ne kupujem namenski, vec povremeno odlazim i pazarim materijal koji mi se svidi, a posle smisljam sta cu s njim. Primera radi, ovih dana imaju sjajan izbor pamuka za kosulje, pa sam kupila 21m (7 * 3m) raznoraznih tkanina za 2000din. Znaci, manje od 100din metar.
    Ostale prodavnice u kojima kupujem imaju umerene cene, neke su malo skuplje neke malo jeftinije.

    ReplyDelete
  5. This is gorgeous, and I always love hidden treasures in a garment. Yes, definitely wear red more often...you look great! Congrats on the writing gig (I'm behind, so this is probably pretty belated) :)

    ReplyDelete
  6. Ana,i ja sam donji deo 40:))) tako da potpuno odgovara...Uradicu je mozda nakon Petrovog rodjendana,u petku,okupirana sam sada time..A mozda i ko ovu drugu lenenu crvenu imam slican kroj;)

    ReplyDelete