Sewing Indie Month

* KLIKNITE za tekst na srpskom

Dear readers, I wish you a happy Labor day! I'm not sure if this international holiday is being celebrated around the world as it is in Serbia - traditionally we do not work during the holiday, instead we use the sunny spring days to overeat with the barbecue meat :). I decided to join the holidays with a vacation time and visit the seaside in Montenegro. Hopefully the weather will be warm enough for sunbathing if not for swimming in the sea.

May will be a month with lots of happenings, and hopefully an interesting one. You see, this month I have joined the forces with numerous indie pattern companies from all over the world, to organize a very interesting event called Sewing Indie Month. We will promote our work and the work of our colleagues, we'll share our lives, patterns, and techniques with you, we'll teach you pattern drafting and show you how to remodel some of our patterns.

Mari Miller, the owner of Seamster Patterns is the brain behind this event and she did an amazing job organizing it. Thanks to her we all got to get to know each other better and promote our designs. So, check out the Seamster Patterns to get the details of the Sewing Indie Month.

Along with 21 indie pattern companies, we have four well known bloggers who will stand by our side, with their great ideas and skill assets. Laura - Lilacs and Lace, Jenny - Cashmerette, Rhonda - Rhonda's Creative Life and Wanett - Sown Brooklyn will host four sewalongs with different themes, which will guide you through sewing our models, they'll show you their interpretations of the garments made after our patterns, and give away the prizes we have prepared for the participants. So, if you're up for a challenge, follow the Sewing Indie Month, participate in a sewalong theme that suits you the most, submit your finished creation, and perhaps you'll win a prize!

Guest blogging at Lolita Patterns

Within the Sewing Indie Month I'll pair up with four other designers - I will introduce you to two of my colleagues, who will guest blog on Stepalica, and I will guest post on the blogs of two lovely ladies.

Amity of Lolita Patterns and I paired up to teach you a bit about pattern drafting. Lolita Patterns specializes in drafting professional office appropriate patterns that are influenced by Japanese Lolita style elements. Her designs are feminine, yet very bold and a bit eccentric. Lolita Patterns provide a wide range of sizes and variations to original design.

Just take a look at this lovely purple lace Gunmetal dress. The ruched sides and the corsage inspired lacing at the front are obviously inspired by cosplay and Gothic Lolita, but Amity made them subtle which makes this dress great for both casual and formal occasions.

click to source

The Sugar Plum dress is perfect for an office, but I can see it styled up for a formal occasion such as wedding or a cocktail.

click to source

My guest blogging at Lolita Patterns  will show you how to draft a pattern for a rather unusual skirt. I got an idea for this skirt from a commercial for a YSL bag. The bag itself didn't impress me as much as the skirt from the photo did. Just look at those lines - such an ingenious design! My interpretation is slightly different, but I kept the basic design of it.

At first glance is looks like a basic pleated skirt, but take a closer look at it and you'll notice it's a skirt with a twist, or should I say - a twisted skirt. The knife pleats are slightly angled, thus making the twist effect.
This kind of skirt is perfect for office and work environment, but it could look quite casual if made from denim, twill or cotton. It is suitable for plain fabrics or those with floral or abstract prints, but I'd advise you to avoid using plaid and striped fabrics, since those can be challenging for matching.
A pattern for this skirt is really easy to make, especially if you have a pattern for a basic pencil skirt - with just a few cuts you can transform it into this lovely and unusual skirt. To read the tutorial, visit Lolita Patterns blog.
Jewelry made by Anya - Studio Artesania

So, if you haven't already checked Lolita Patterns, I invite you to take a look at my tutorial, by following this link! Let us know what you think, and if you liked the instructions, please share them!

Sewing Indie Month (Mesec Nezavisnog šivenja)

* CLICK to read the text in English

Srećan vam prvi Maj, dragi čitaoci! Nadam se da ste smislili sjajan način da provedete praznike i da ćete uspeti da se odmorite. Ja sam odlučila da zbrišem na more, da odem na rani godišnji odmor, koji se sasvim slučajno spojio sa praznicima. Biću narednih dana u Crnoj Gori, i nadam se da će biti dovoljno toplo da se osunčam, a možda i okupam. Unapred sam ispisala nekoliko postova, tako da neće biti prekida u objavama novih članaka, ali ću manje biti aktivna na društvenim mrežama, ako me pratite preko Pinteresta ili Fejsbuka.

Maj će biti dinamičan mesec za mene, a nadam se veoma interesantan za sve vas. Naime, naredinh dana ću, u savezu sa brojnim dizajnerima krojeva širom sveta, učestvovati u sjajnom događaju, pod imenom Mesec Nezavisnog Šivenja (Sewing Indie Month). Promovisaćemo svoj i rad svojih kolega, upoznavati vas sa našim životima, krojevima, tehnikama, učiti vas modelovanju i pokazati vam kako da preradite neke od naših krojeva. 

Mari Miler, vlasnica Seamster Patterns, je osoba koja stoji iza ovog događaja, i osoba koja je obavila fenomenalan posao oko organizacije istog. Zahvaljujući njoj smo dobili mogućnost da se međusobno bolje upoznamo i uzajamno promovišemo. Zato, savetujem da zavirite na sajt Seamster Patterns i pogledate sve detalje vezane za Mesec Nezavisnog Šivenja - Sewing Indie Month.

Zajedno sa 21 dizajnerom, imamo i četiri veoma popularne blogerke koje će biti rame uz rame sa nama, nudeći svoje ideje i znanja kao podršku. Lora - Lilacs and Lace, Dženi - Cashmerette, Ronda - Rhonda's Creative Life i Vanet - Sown Brooklyn će organizovati tematsko šivenje, kojim će pokriti četiri različite teme, a vodiće vas kroz šivenje naših modela, pokazivati vam svoje interpretacije odeće napravljene prema našim krojevima, a za sve učesnike su spremljene veoma interesantne nagrade i pokloni. Zato, ako ste raspoloženi za izazov, pratite Mesec Nezavisnog Šivenja, uključite se u tematsko šivenje koje vam po temi najviše odgovara, aplicirajte sa svojom gotovom kreacijom, i možda osvojite jednu od vrednih nagrada!

Gost blogovanje na sajtu Lolita Patterns

Tokom Meseca Nezavisnog Šivenja udružiću se sa četiri dizajnera, koje ću vam predstaviti na svom blogu, ali i kod kojih ću gostovati kao bloger.

Danas gostujem kod preslatke Amiti, koja stoji iza Lolita Patterns krojeva, a u postu koji sam napisala specijalno za njen blog ću vas malo učiti o modelovanju krojeva. Lolita Patterns je specijalizovana za modelovanje krojeva koji su prikladni za poslovnu i kancelarijsku sredinu, ali ovi krojevi su prilično inspirisani elementima japanske Lolita subkulture. Lolita krojevi su izuzetno ženstveni, a istovremeno su veoma upečatljivi i pomalo ekscentrični. Krojevi su ponuđeni u velikom opsegu veličina, kao i u varijacijama u odnosu na originalan model.

Pogledajte samo ovu divnu čipkanu haljinu pod nazivom Gun Metal. Nabrani paneli sa strane, kao i pertlanje koje je nalik na ono koje možete videti na korsetima su očigledno inspirisani kostimima i Gotik Lolita stilom, ali Amiti je dizajnirala model tako da ovi detalji budu suptilni, pa je haljina idealna i za neobavezne i za formalne prilike.

preuzeto odavde

Sugar Plum haljina je savršena za kancelarijske prilike, ali mogu da je zamislim stilizovanu tako da odgovara formalnim prilikama poput svadbe ili koktel žurke.

preuzeto odavde

Današnje gostovanje na sajtu Lolita Patterns je u vidu tutorijala, u kome ću vam pokazati kako da napravite kroj za jednu prilično neobičnu suknju. Inspiraciju sam dobila sa reklame za YSL tašnu, na kojoj me sama torba nije previše fascinirala, ali zato me je suknja oborila s nogu. Iskošene falte su genijalan detalj, koji prosto mami pogled. Moja interpretacija suknje je malo drugačija, mada sam se potrudila da zadržim linije originalnog dizajna.

Na prvi pogled, suknja izgleda kao klasična nafaltana suknja, ali pogledajte je malo bolje i primetićete da je suknja malo - uvrnuta. Falte su postavljene pod uglom, što daje utisak da je suknja uvrnutač
Ovakva suknja je odlična za poslovno okruženje i kancelariju, ali bi mogla da izgleda prilično neobavezno ukoliko bi bila napravljena od teksasa, kepera ili pamuka. Kroj je pogodan za jednobojne materijale, kao i za tkanine sa cvetnim ili apstraktnim printom, ali vas savetujem da izbegavate prugaste i karirane materijale, jer su oni prilično komplikovani za uklapanje šara.
Kroj za ovu suknju se veoma lako pravi, pogotovo ako imate kroj za ravnu suknju - sa samo par rezova možete običan kroj transformisati u ovaj lep i neobičan model. Posetite Lolita Patterns blog i pročitajte instrukcije koje sam spremila za vas..
Za nakit se postarala Anja - Studio Artesania

Dakle, ako već niste pogledali, obavezno posetite blog Lolita Patterns, prateći ovaj link, gde vas čeka tutorijal za pravljenje kroja za ovu suknju. Javite nam vaše utiske, a ako vam se svide instrukcije, molimo vas da ih podelite dalje na internetu!