Cica s naslovnice / A girl from the cover page

Danas naleteh na Facebook profilu Sew News časopisa na zanimljivu sliku - naslovnu stranicu novog izdanja magazina. A na njoj, moje pantalone koje sam šila prošle godine. Što volim kada se ovako prijatno iznenadim! :-)

U pitanju su mornarske pantalone, koje sam šila od prelepog teksasa koji po strukturi jako liči na lan. Pantalone u osnovi imaju Bella kroj sa Burda Style sajta, ali je u članku opisan detaljan postupak za izmenu osnovnog kroja za pantalone. Kompletan članak možete pročitati ovde.

Today I've stumbled upon an interesting picture on the Sew News' Facebook profile - a cover page of the new magazine issue. And, on the picture, the pants I sewed last year. Oh, how I like to be so pleasantly surprised!

These are sailor pants made of a gorgeous denim that resembles linen. The basis of the pants is the Bella pattern from Burda Style website, while the magazine article describes the pattern alteration using a basic pants sloper. You can find the whole article here.

I po običaju, da pokažem kako i ja izgledam u pantalonama. 

As per usual, I'm showing how the garment looks on me.

Još uvek čekam da dobijem svoj primerak časopisa zajedno sa pantalonama. Nedostajale su mi sve ovo vreme i baš sam nestrpljiva da ih opet obučem jer su jako udobne i prijatne za leto.

I still haven't got my sample of the magazine along with the pants. I've been missing these and I'm rather impatient to wear them, since they're really comfortable and appropriate for the summer climate.