Pre neki dan sam dobila paket iz Amerike, sa novim brojem Sew News časopisa, u kome sam pisala o veseloj letnjoj haljini koju sam šila prošle godine.
Haljina ima neobičan kroj, koji je dodatno naglašen prugastim materijalom i štraftama postavljenim u različitim smerovima. Haljina prati liniju tela, a suknja se blago širi ka porubu, zahvaljujući faltama na prednjem i zadnjem delu. Ženstven dekolte je ukrašen trakicama koje se vezuju na sredini.
A few days ago I got a parcel from the USA, with a new issue of Sew News magazine, where I wrote an article about a cheerful summer dress I made last year.
The dress has an unusual seaming, emphasized by striped fabric with stripes arranged in various directions. The dress is a form fitting one, with a slightly flared skirt that has knife pleats on front and back. A feminine neckline is decorated with bow ties.
A evo i haljine na meni.
Here's the dress on me.
Ovu haljinu jako volim, najviše zbog kroja. Mislim da bi sjajno izgledala i da je napravljena od jednobojnog materijala, sa paspuliranim šavovima, kao i kada bi bila napravljena od materijala u kontrastnim bojama. Možda isprobam nku od ovih kombinacija.
I really like the dress, mostly because of the pattern.I think it would look great in a plain fabric with piped seams, or if it was color-blocked. I might try out one of these combinations.