Inspiracija - Tintoretto haljina / Inspiration - the Tintoretto dress

Prošle godine u Španiji sam u prodavnici Tintoretto probala ovu haljinu. Očigledno, bila mi je tesna u kukovima, plus preskupa za moj budžet, tako da je nisam kupila. Ipak, uslikala sam se u kabini, kako bih jednog dana napravila repliku haljine. 

Ono što me privuklo na ovoj haljini su etno detalji, našivene perle, a posebno me fascinirao detalj nalik na falte na struku i okovratniku. Falte su zapravo uski kanali punjeni nekom vrstom debele niti, nalik na pertlu ili kanap. Tada kad sam videla haljinu, nisam imala predstavu kako je ovaj detalj sašiven, ali sada imam ideju kako je to izvedeno, i pokušaću, prvom zgodnom prilikom, da napravim nešto slično.

Last year, while I was visiting Spain, I tried this dress in the Tintoretto boutique. Obviously, the dress was too tight at hips, and it was too expensive for my budget, so I didn't buy it. However, I took a picture of it in the dress room, in order to knock it off one day.

What attracted me on the dress were ethno details and beaded pearls. But what fascinated me the most were piped details on the waist and neckline. Back then I wasn't sure how this effect was made, but I think I have an idea now, and I'll try to make something similar soon.