Organizacija bloga / The blog organization

Dragi čitaoci, htela sam da vam skrenem pažnju na to da sam počela polako da reorganizujem blog, kako bi bio što jednostavniji za korišćenje i pronalaženje potrebnih informacija o krojevima i tutorijalima. Uvela sam neke nove stranice i banere na blogu, pa mislim da nije loše da vam skrenem pažnju na njih.

Za početak, dodala sam dve nove opcije u zaglavlje bloga. Prva, pod nazivom Stepalica Patterns, odvešće vas do stranice na kojoj su izlistani svi krojevi koje možete kupiti, kao i linkovi na opis kroja, postupak šivenja kroja, kao i na Etsy prodavnicu. Trenutno se na toj stranici nalazi samo jedan kroj, za Nugat haljinu, ali ću je vremenom popunjavati novim krojevima.

Druga opcija, Tutorials & Sewalongs, daće vam pregled svih tutorijala i opisa šivenja koje možete naći na ovom blogu. Tek sam počela da dodajem stavke u spisak, tako da će ova lista rasti.

Sa desne strane možete videti novu baner sekciju, pod nazivom Stepalica Patterns, koja trenutno ima dva banera. Klik na gornji baner će vas odvesti na moju Etsy radnju, gde možete videti spisak svih krojeva koji su ponuđeni na prodaju (trenutno stoji samo jedan kroj, ali ću uskoro dodati nove). Klik na donji baner će vas takođe odvesti na moju Etsy prodavnicu, ali na samu stranicu Nugat haljine. Kako koji kroj budem dodavala, menjaću donji baner, tako da prikazuje uvek aktuelan kroj.

Dear readers, I wanted to point out I have started re-organizing the blog, in order to make it more user friendly and easier to browse through it. I added some new pages and banners to the blog, and I wanted to direct you to use them.

I added two new options to the blog's header. The first one, Stepalica Patterns, will take you to the page where all patterns for sale are listed, along with links to pattern description, sewalong and the Etsy shop. Currently. the page has only one pattern listed, for the Nougat dress, but I will add new patterns soon.

The second option, Tutorials & Sewalongs, will take you to the list of all tutorials and sewalongs you can find on the blog. I have just started populating the list, so expect it to grow in further days.

On the right side of the blog you can find the banners section, called Stepalica Patterns, which currently has two banners displayed in it. Clicking the upper banner will take you to my Etsy shop, where you can find a lost of all the patterns that are offered for sale (currently it has just one pattern, but the list will grow soon). Clicking the lower banner will also take you to the Etsy shop, but to the Nougat dress pattern page. With each pattern I'll draft, I will update the lower banner so it always shows the newest pattern.

Malo da pojasnim i nove stranice. 

Stranica Stepalica Patterns će, kao što sam već rekla, dati prikaz svih krojeva koji su ponuđeni na prodaju. Budući da Blogger nije optimizovan za online prodaju, ovo je neko među-rešenje dok ne napravim novi sajt, a to će se desiti kada prodaja krojeva bude zahtevala adekvatno tehničko rešenje. 

Dakle, na ovoj stranici ćete imati pregled ponuđenih krojeva, s tim da će uvek noviji krojevi stajati na vrhu stranice. Klikom na sliku kroja doći ćete do stranice koja daje opis kroja i njegovih varijacija, kao i informacije o načinu i uslovima kupovine. Napominjem još jednom da kupci iz Srbije imaju posebnu povoljnost od 50% popusta na cenu svih krojeva, koja nije vremenski ograničena. Za više informacjia, molim vas da mi pišete na email.

Let's explain the new pages more.

The page Stepalica Patterns will, as I have said, give a list of all the patterns offered for sale. Since Blogger isn't optimized for online shop, this is an improvised solution that will bridge the period until I make a new website (and this will happen when the sales asks for more advanced technical solution).

So, you will have a view to all the patterns, where the newest ones will be listed on the top. Clicking the image of the pattern will take you to the page where you can find the pattern description, pictures of its variations, and information about purchase. 

Što se tiče druge stranice, pod nazivom Tutorials & Sewalongs, na njoj možete naći pregled svih tutorijala i opisa postupka šivenja koje sam postavljala na blog. Lista tutorijala će biti data u formi slika sa nazivima instrukcija, a klikom na sliku doći ćete do posta (ili serijala postova) koji obrađuje datu tehniku.

Tek sam počela da izdvajam tehnike i tutorijale sa bloga, tako da će ova lista ubrzo biti ažurirana. 

Ukoliko me pratite na Pinterestu, možete i tamo naći linkove na sve tutorijale sa Štepalice, u okviru sekcije Stepalica tutorials.

The second page, Tutorials & Sewalongs will give you a list of all tutorials and sewalongs I have been posting to the blog. The list is given in form of an image gallery with titles of the corresponding techniques. Clicking the image will take you to the post (or a series of posts) that covers the listed technique.

I have just started extracting the techniques and tutorials from the blog, so you can expect this list to be updated in the following days.

If you're following me on Pinterest, you can also find the links to all the tutorials from Stepalica blog, within the board Stepalica tutorials.

Nadam se da ćete se lako snaći sa novim aranžmanom bloga. Ukoliko imate bilo kakvu sugestiju, molim vas da ispišete komentar na ovaj post, želja mi je da vam što više olakšam manevrisanje.

I hope you'll fin the new blog arrangement easy to handle. If you have any suggestions, please write it down in the comments section, as I wish to make the blog as much user friendly as possible.