Aug 6, 2011

Vreme je za posao! / It's business time!

Mislim da je krajnje vreme da se na Štepalici malo pozabavimo pravim šivenjem! 
Planiram da napravim haljinu sa crteža od veoma zanimljivog prugastog lana koji sam juče pazarila. Još uvek sam neodlučna oko par detalja: 
  • Da li da napravim kopčanje duž cele haljine, ili samo na gornjem delu?
  • Da li da suknja bude sa faltama ili bez?
  • Da li da isti detalj sa pojasa na prednjem dalu stavim i na zadnji, ili da ih napravim blago drugačijim?
No, o tome ću usput, za sad mi je bitno da imam glavnu ideju. Napomena - detalji na struku pokazuju smer pruga tkanine, a ne falte. 



I think it's about time to show you some actual sewing on Štepalica! 
I plan to make the dress from the drawing using a very interesting striped linen that I bought yesterday. I'm still biased on few details: 
  • Should I make the button closure along the whole dress, or just on the top part?
  • Should I make pleats on the skirt?
  • Should I make the same detail from the front waist on the back too, or should it be slightly diferent?
I'll decide it along the way, at this moment it's important for me to have a basic idea on the pattern. A note - the details on the waist indicate the stripes direction, not the pleats/pintucks.

5 comments:

  1. Who made the drawing? You? Amazing!
    Great design... just the way how it is.
    (I would make the back without pleats and the button closure in the front along the whole dress. IMHO)

    ReplyDelete
  2. can't wait to see what you decide!

    ReplyDelete
  3. My votes:

    Bodice buttons
    Pleated skirt
    Pleated detail in back

    Can't wait to see it either. Is the fabric striped in two tones of the same color, contrast or variegated?

    ReplyDelete
  4. Model je lep,i ako je u pitanju haljina koja ima praktinost npr. za posao ,predložem sledeće : :kada je lan u pitanju mislim da falte nikako ne dolaze u obzir,kombinacija pruga samo sa prednje strane .Što se tiče kopčanja ja bih da ne bude obično ,nego neobično a to bi postigla skrivenim rajferšlusom od prvog preseka pa naviše .Uz nabore za grudi mislim da bi to bio jako ženstven model! POzdrav Ana !

    ReplyDelete
  5. Hhhmm.... I like the idea of bodice buttons, no pleats, and the front waist detail carrying over to the back. But it's so tough to decide without seeing the textiles :)

    ReplyDelete