Štepalica časti - nagradna igra / Štepalica treats you - a giveaway

Fejsbuk grupa "Štepalica" je juče dobila četristotog člana (a tokom dana i još par članova više), što me jako obradovalo, jer sam stranicu pokrenula relativno skoro. 

S tim u vezi, htela sam da častim čitaoce zanimljivim poklonom. Troje srećnih dobitnika će dobiti kroj za suknju sa faltama koje se pretvaraju u gajke za kaiš, kakvu sam već pokazala na blogu pre koji dan. Svaki kroj ću napraviti u željenoj veličini dobitnika i poslati ga na kućnu adresu, dok će instrukcije biti u obliku PDF fajla koji ću narezati na CD i poslati zajedno sa krojem.

The Facebook group "Štepalica" got its 400th member yesterday (and a few more during the day), which really surprised me since I've started the group recently.

Therefore, I wanted to treat the readers with an interesting gift. Three lucky winners will get a pattern for the skirt with pleats that transform into belt loops, which I wrote about the other day. I'll draft each of the patterns in a size the winner wishes to have and send it to a home address; instructions will be in a PDF format and sent to the winners on a CD along with the pattern.

Veličine koje su u opticaju su date u tabeli ispod (kliknite na sliku da je uvećate) - u pitanju su standardne veličine koje koristi Burda časopis. 

The skirt sizes you can pick from are given in a table below (click on the picture to enlarge it) - these are standard measurements Burda Style uses.

Pravila nagradne igre su sledeća: 

• ostavite komentar na ovaj post, zajedno sa veličinom koju biste želeli da dobijete; molim vas, ne šaljite mi svoje mere, već samo veličinu koja vam odgovara prema tablici mera; ukoliko nosite neku međuveličinu, savetujem vam da mi pošaljete veličinu koja odgovara vašem obimu kukova - obim struka ćete lako podesiti prilikom šivenja.
• igra je otvorena za sve čitaoce, bez obzira da li živite u Srbiji ili inostranstvu; ipak, navedite zemlju u kojoj živite.
• nasumično ću izabrati troje čitalaca, od kojih bar jedan mora biti iz Srbije - ukoliko u prva dva izvlačenja ni jedan čitalac ne bude iz Srbije, izdvojiću grupu onih čitalaca koji su odavde i zatim iz te grupe nasumično izvući trećeg dobitnika.
• rok za prijavu za nagradu je do petka, 19.07.2013., u ponoć, prema GMT +1 vremenskoj zoni; u subotu, 20.07.2013. ću objaviti imena dobitnika.
• kroj će biti rukom crtan na flis papiru, bez dodataka za šavove; instrukcije će biti relativno kratke, dovoljne da objasne elementarne korake, i ilustrovane sa par fotografija.
• kroj i instrukcije ću poslati kada izmodelujem šnit u traženoj veličini; za ovo će mi biti potrebno neko vreme, ali se nadam da će mi 10ak dana biti dovoljno.

Here are the rules of the giveaway:

• leave a comment on this post, along with the pattern size you'd like to get; please, don't send me your measurements, but the actual size you need; if you're between two sizes, I advise you to pick the one that fits your hips well - you'll alter the waist size easily during the sewing.
• the giveaway is open for all the readers, no matter where they live; however, please state the country you're living in.
• I'll pick randomly three readers, where at least one of them must be from Serbia - in case the first two winners aren't from Serbia, I'll make a separate group consisted only from locals and pick one of the names randomly.
• you can apply for the giveaway until Friday, 19.07.2013. at midnight, GMT +1 time zone; I'll announce the winners on Saturday 20.07.2013.
• the pattern will be drafted by hand, on a tissue paper, and it will have no SAs; the instructions will be brief, with a few photos to illustrate the sewing steps.
• I'll send the patterns and instructions as soon as I draft them in requested sizes; it will take me some time, but I think 10 days will be enough.