Me Made May 2012 - Druga nedelja / Week two

Malo kasnim sa pisanjem članka, bila sam u velikoj gužvi minulih dana. No, evo, nakanih se da obavim svoju blogersku dužnost.

I am a bit late with posting, I have been in very busy these days. So, I forced myself to fulfill my duty as a blogger.

Dani 8 i 9 / Days 8 and 9

Da, nosila sam istu kombinaciju dva dana za redom i nisam uspela da se uslikam, pa evo malo drugačijeg pristupa pokazivanja mojih kombinacija.

Bluza je kroj JJ sa Burda Style sajta, sa par manjih izmena (dijagonalne falte, kragna i dugi rukavi). Suknja je kupljena. Cipele sam kupila da bih ih uparila sa bluzom.

Veoma mi se dopada ovaj stil u dve boje, i pokušaću da nađem još odevnih kombinacija sa bluzom i cipelama.

Yup, I wore the same outfit two days in a row and didn't snap a picture of me, so here's a bit different approach to showing off my clothes.

The blouse is Burda Style JJ with a few minor alterations (like diagonal pintucks, shirt collar and long sleeves). The skirt is RTW. I actually bought these shoes to match the blouse.

I really like this color blocked style, and now I'm trying to find few more combinations with the blouse and the shoes.

Dan 10 / Day 10

Konačno sam promenila kombinaciju :)

Nosila sam satensku bluzu sa ranglan rukavima (Burda 10/2004, #116), uparenu sa kupljenim pantalonama i blejzerom.

Changed the outfit :)

I'm wearing a satin blouse with ranglan sleeves (BWOF 10/2004, #116) , and RTW pants and jacket.

 

Dan 11 / Day 11

Da začinimo dodatno stvari, ubacili smo i foto izazov svakog petka. Prošle nedelje tema je bila Ružna mesta. Pa., ovo je bilo jedno veoma ružno mesto - stepenište ka podrumu u staroj zgradi. Slika me podseća na neku scenu ih horor filma.

Nosila sam smoking pantalone, koje nisam nosila minulih par godina (konačno sam malo smršala i pantalone su mi ponovo taman!). Kroj je iz Burde 1/2006 #107. Košulja i jakna su kupljene.

To spice up things more, we set a Friday photo challenge. Last week the theme was Ugly places. Well, this was a very ugly place - basement stairs of an old building. The picture reminds me of a scene from some horror movie.

Wearing black tuxedo pants, that I haven't worn for a couple of years (yay, I've finally lost some weight and these fit me again!). The pattern is BWOF 1/2006 #107. RTW shirt and jacket.

Dan 12 / Day 12


Crno-žuta je jedna od kombinacija koje sam isprobavala minulih dana.

Smoking pantalone iz Burde 1/2006 #107 i jakna iz Burde 1/1998 #101. Materijal za jaknu je zapravo tkan, ali ima neku vrstu premaza po sebi, od koje izgleda kao koža.

Black and yellow - one of the color combos I've been exploring these days.
Tuxedo pants from BWOF 1/2006 #107 and a jacket from BWOF 1/1998, #101. The fabric is woven but has some sort of coating that makes leather-like illusion.

 

Dan 13 / Day 13

Ovaj put poslužila sam se starom slikom, iz septembarskog izazova, pošto nisam uspela da se uslikam. U pitanju su ljubičaste pantalone sa visokim strukom, iz  Burde 8/2009 #106.

This time I used an old picture from the Self Stitched September 2011 challenge, since I did not manage to snap a new photo. These are purple pants with a high waist, BWOF 8/2009 #106.

Dan 14 /  Day 14

Opet stara slika, ali ista je kombinacija.

Nosila sam varijaciju moh omiljenog kroja za bluzu, Burda 1/2008 #108, i kupljene pantalone.

An old picture again, but it's the same outfit. 

I was wearing a variation of my favorite blouse pattern BWOF 1/2008, #108 and a pair of RTW pants. 

Me Made May 2012 - Prva nedelja / Week one

Ovaj put reših da pravim nedeljne, sedmodnevne, postove o Me Made Maz izazovu, u kojima ću ukratko prikazati svoje odevne kombinacije. Ona garderoba za koju smatram da zaslužuje posebnu pažnju i širu priču će biti opisivana u posebnim člancima. 

Dakle, minule nedelje sam nosila ove stvarčice...

This time I've decided to write weekly posts on the Me Made May challenge, where I'd describe my outfits rather briefly. Those garments I find interesting and that require special attention and description will be featured in separated posts too.

So, last week I wore the following outfits...

Dan 1 / Day 1

U suštini, već sam opisala prvi dan, ali evo da ubacim sličice u post, čisto da imam zaokruženu celu nedelju.

Basically, I've already described the day one, but I wanted to have a whole week rounded, so I added these photos to the post.

 

Dan 2 / Day 2

Drugog dana nisam ni izlazila iz kuće, što znači da sam ceo dan provela u pidžami ili trenerci koju nisam sama šila. Otud, nema ni slike...

I didn't leave the house on the day 2, meaning I spent the whole day in my PJs I didn't make myself. Hence, no picture...

Dan 3 / Day 3

Moja bluza iz Burda Style Sewing Handbook knjige u neobaveznoj kombinaciji sa belom kupljenom suknjom i ravnim zlatnim sandalama. Više o bluzi možete pročitati ovde.

My blouse from the  Burda Style Sewing Handbook in a casual outfit, styled with a white RTW skirt and flat golden sandals. You can read more about the blouse here.

 

Dan 4 / Day 4

Suknja bez bočnih šavova, JJ bluza od vezenog puplina (koju je moja mama sebi šila, a potom je ja suzila za sebe), kupljena jakna i plave cipele od zmijske kože. Više o suknji pročitajte ovde.

A skirt with no side seams, a JJ blouse (that my mom sewed for herself, and that I altered for myself later on), a RTW jacket and blue snakeskin pumps. Read more about the skirt here.

 

Dan 5 / Day 5


Smaragdna haljina i noćni izlazak, opisani ovde.

The emerald dress and a night out described over here.

 

Dan 6 / Day 6


Dugi san nakon ludog provoda i još jedan dan proveden u pidžami....
A long sleep after partying and another day spent wearing my PJs...


Dan 7 / Day 7

Početak radne nedelje i poslovni izgled: Paunova suknja, bluza Burda 10/2004, #116 i kupljen blejzer. Kombinacija upotpunjena tašnom i cipelama u boji starog zlata.

Beginning of a work week and a business look: the Peacock's skirt, Blouse BWOF 10/2004, #116, and a RTW jacket. The outfit was completed with shoes and purse in a brass color.

 

Izavov Me Made May '12 / The Me Made May '12 challenge

Zahvaljujući Zoe, opet učestvujem u modnom izazovu, gde ću tokom meseca Maja svakog dana nositi svoje ručno rađene stvari. 

Thanks to Zoe, I'm taking the Me Made May challenge. I'll wear at least one self made garment each day during the month of May.

Za prvi dan sam odabrala udobnu svilenu haljinicu, koju sam šila prema kroju iz španskog časopisa Patrones. Haljinu sam stilizovala žutim aksesoarom. 

I chose a cozy silk dress for the first day, that I made using the Patrones pattern. I styled it up with yellow accessories.