Jul 4, 2011

Novi outfit / A new outfit

Prošle nedelje sam bila veoma vredna i sašila tri nove stvarčice! Ovom prilikom, pokazaću vam bluzu i suknju, koje sam zamislila da nosim u kombinaciji. 

Bluza je varijacija kroja iz Burde 1/2008, #108. Napravljena je od prelepe viskoze sa sitnim crnim tufnama. Kroj je, kao što vidite, izmenjen - promenila sam prednji panel, presekla ga ukoso preko grudi, a gornji deo sam blago nabrala. Takođe, izmenila sam malo i kroj za rukave.

I was very busy last week, making 3 new garments! This time I'll show you a blouse and a skirt, that I made as an outfit.

The blouse is a variation on the BWOF 1/2008, #108 pattern. It's made of gorgeous viscose with tiny black polkadots. The pattern is altered, as you might have notices - I changed the front panel, by making an oblique stitch across the bust. Also, I gathered a bit the top panel. The sleeves have been changed a bit, too.



Suknja je napravljena od mekog, rastresitog lana, kombinovanim sa trakicama od organdina. Kroj je iz Burde 2/2007, #110. Providne trake zaista daju suknji poseban šmek, koji mi se dopao i više no što sam očekivala.

Moram da priznam da inspiracija za suknju potiče od Klodin, koja ima najsmelije, najkreativnije i najtokačenije ideje za svoje kreacije. Njen smisao za estetiku je veoma specifičan, pomalo ekscentričan, i veoma originalan, što mi se jako dopada. Konkretne modele koji su me inpirisali, možete videti ovde, ovde i ovde.

The skirt's made of soft linen, combined with organza bands. The pattern comes from BWOF 2/2007, #110. The transparent bands give the skirt a special charm, that I liked more than expected.

I have to admit that the inspiration for the skirt comes from Claudine, who has the most courageous, funky and creative ideas for her creations. Her aesthetics is very specific, it's a bit eccentric and very original, which I like a lot. You can see the very models that inspired me here, here and here.



5 comments:

  1. Good job. I wish I could plan an outfit and sew it. I. Sew in a very disorderly manner. I think I have learn from you and start planning my projects more. I love the colour of the skirt.

    ReplyDelete
  2. I too love the colour of the skirt - so fresh. I love the patterns that you have picked. Skirts that twirl are my favourite.

    ReplyDelete
  3. Divno ,posebno boja zelena,predivan izbor.Po meni stilizovano i skladno,cipelice sjajne.
    Rekoh li ja skoro kako ti brzo šiješ?!!!

    ReplyDelete
  4. Thank you!

    @Dibs: I usually don't plan an outfit, but I somehow stick to the usual palette of colors, that's handy when matching the garments. This time, the outfit plan came quite spontaneously - I found both fabrics in the same store, and they looked so good against each other, so I decided to make an outfit out of them.

    @Dragica: Nisam pokazala i zelenu tasnu koju nosim pride ;-). Hm... ne znam koliko sam brza. Sto vise sijem, sve vise vremena odvajam za stvar - postajem sve pedantnija, a to zahteva vreme. Svaku od stvari sam sasila za 2 dana, pa ti proceni sama da li je to brzo ili ne :-).

    ReplyDelete
  5. That skirt came out great! I love the hem detail. And thank you for the kind words about my work.

    ReplyDelete