Sep 27, 2011

SSS '11 - Dan 27. / Day 27

Dan dvadeset sedmi.
Danas sam rešila da napravim zaseban post, jer sam obukla nove, tek sašivene pantalone. Ovaj put kopiram samu sebe - napravila sam još jedan par mornarskih pantalona, prema kroju Bella sa Burda Style sajta. Naime, trebao mi je par laganih, svakodnevnih pantalona, koje bih mogla da nosim i uz patike. Pošto mi se mornarske pantalone jako dopadaju, ne videh razlog da ne napravim još koji par. 
Materijal je tanak, mekan, teksas, koji podseća na lan, i veoma je prijatan za nošenje. Razmišljam se da dokupim još koji metar tkanine, pa da sašijem još neki stvarčicu od nje.
Pantalone sam malčice izmenila, tek toliko da se vidi da nije u pitanju isti par koji sam ranije šila. Dodala sam kapne za džepove na zadnji deo, iako pozadi nema džepova. Takođe, profircala sam koncem za heklanje par ivica, kako bih malo naglasila kroj. 
Suma sumarum - veoma sam zadovoljna pantalonama i mislim da ću ih nositi godinama.

Day twenty seven.
I've decided to make a separate post today, since I'm wearing a brand new pair of pants. I'm copying myself again - I made another pair of sailor pants, using the Bella pattern from Burda Style website. I needed a pair of casual pants that I could wear with sneakers too. Since I like a lot the sailor pants, I had no reason not to make one more pair of them. 
The fabric is a thin and very soft denim that reminds me of linen, hence it's very comfortable to wear. I'm thinking of buying some more fabric and make few more garments.
The pants are a bit different from the previous pair - so that it's obvious they're not the same pair. I added the back pocket flaps even though there are no pockets on the back. Also, I hand basted some seams with crochet thread to emphasize the pattern a bit. 
All in all, I'm very pleased with the pants and I think I'll wear them a lot in the years to come.





Ako vas zanima da vidite kako sam prepravila kroj da bih dobila mornarske pantalone, pogledajte sledeća dva posta:

If you're interested to see how I altered the pattern to get sailor pants, tak a look at the following two posts:

6 comments:

  1. Savršene su, detalji su kao stvoreni za ovaj model i materijal :))

    ReplyDelete
  2. Prelepe su! I materijal je fenomenalan! Procitah u proslom postu da si sila mornarske pantalone iz Burde 08/2009. Takodje sam iste sasila prosle god,i imala post o njima na starom blogu,cim sredim slike,bice i o njima reci,iskreno,obozavam mornarske pantalone,ali sam se ja sa njima oho-ho namucila :))) pozdrav!

    ReplyDelete
  3. Prekrasne hlače! Jednom ću ih morati sašiti. A i bluzica je krasna!

    ReplyDelete
  4. Fabulous jeans! I really like the stitching.

    ReplyDelete
  5. Bas su lepe, a tebi posebno lepo stoje !
    Drago mi je da vidim nesto dublje, "normalne" pantalone :)

    ReplyDelete