Jastuče za kucu / A pillow for a dog

Ovih dana neuobičajeno mnogo šijem po porudžbini. Srećom, imam mogućnost da biram kome ću i šta ću šiti, tako da mi pod ruku dolaze samo stvari koje rado pravim. 

Ovaj put, nije u pitanju garderoba, već jastučnica za jastuk na kom će spavati kuca. Ono što je zanimljivo kod ovog projekta je to što jastuk nije klasičnog oblika, tj. nema oblik kvadra. Evo kako jastuk izgleda. 

These days I've been sewing by order unusually frequently. Luckily, I can choose whom to sew for and which projects, so I usually sew with joy.

This time it wasn't a garment, but a pillowcase for a pillow on which a dog will sleep. The interesting thing about it is that the pillow doesn't have a classical cubicle shape. Here's how the pillow sponge looks.

Ovo je gruba skica sunđera sa dimenzijama u santimetrima.

This is a rough sketch of the sponge with metric dimensions.

Kada sam videla sunđer, počela sam da smišljam najbolji način da iskrojim jastučnicu. Od nekoliko ideja koje sam imala, odabrala sam meni najjednostavniju, koja ima samo dva krojna dela. Rešila sam da ceo gornji deo i bočne ivice iskrojim iz jednog dela, koji izgleda kao na slici ispod. Donji deo je običan pravougaonik, odgovarajućih dimenzija. Modelovanje kroja me prilično podsetilo na TR masterklas i igranje sa integrisanjem kutija u garderobu. Hehe, ko bi rekao da će mi ovaj kurs pomoći prilikom pravljenja jastučnice?

When I saw the sponge, I started thinking of the best way to cut the pillowcase. I had several ideas but chose the simplest one, which includes only two pattern pieces. The top and sides are cut out from one piece, like shown on the sketch bellow. The bottom part is just a basic rectangle with corresponding dimensions. Pattern drafting for this pillowcase reminded me of the TR masterclass and playing with boxes integration. Hehe, who would have thought this course would help me with making a pillowcase?

Evo kako izgleda iskrojeni materijal.

Here's how the pattern looks when cut from the fabric.

Sve konture sam profircala koncem u kontrastnoj boji, kako bih se lakše snašla prilikom šivenja.

I hand basted all the lines using a thread in contrasting color, to make the sewing easier.

Konačno, evo kako jastučnica izgleda. Nije ispala loša! Sa zadnje strane se nalazi i rajsferšlus kako bi jastučnica mogla da se skine i opere.

So, here's how the finished pillow looks. It turned out quite nice, I think! There's a zipper on the back, so the pillowcase can be pulled off for washing.